Very Melon (Lyrics Translation)

Lyrics translation from yours truly. I speak a bit of Japanese. And because this is from Norio freaking Wakamoto himself, it BEGS to be translated.

Series: Konjiki no Gash Bell! (Zatch Bell)
Title: Very Melon (Victoreem Character Song)
Seiyuu: Norio Wakamoto





CATCH MY HEART! ベリ-メロン (ベリ-メロン)
CATCH MY HEART! Very Melon (very melon)

CATCH MY HEART! ベリ-メロン (ベリ-メロン)
CATCH MY HEART! Very Melon (very melon)

お口にとろけるベリ-メロン（ベリ-メロン）
Okuchini dorukeru Very Melon (very melon)
It melts in your mouth, Very Melon (very melon)

Want You Want You ベリ-メロン（ベリ-メロン）
Want you, want you, Very Melon (very melon)

ブルアアァ-!ブルアアァ-!ベリ-メロン！（ベリ-メロン！）
Brarrgh! Brarrgh! Very Melon! (very melon!)

(Duu-wa ♬)

それはまるくて大きい
Sore wa marukute ookii
It's huge and round!

(Duu-wa ♬)

それはみどりでしましま
Sore wa midori de shima shima
It's got green stripes!

わたしのこころは釘付き
Watashi no kokoro wa kugizuki
My heart is absolutely enraptured

(Rururu~ rurururururu~ ♪)

一度食べれば釘付き
Ichi do tabere ba kugizuki
One taste will leave you enamoured

(Rurururu~♪)

ブルアアァ-!ブルアアァ-!ベリ-メロン！（ベリ-メロン！）
Brarrgh! Brarrgh! Very Melon! (very melon!)

おかわりだ!   (やかましい! )
Okawari da! (Yakamashii!)
One more! (Shut up!)

CATCH MY HEART! ベリ-メロン (ベリ-メロン)
CATCH MY HEART! Very Melon (very melon)

CATCH MY HEART! ベリ-メロン (ベリ-メロン)
CATCH MY HEART! Very Melon (very melon)

お口にとろけるベリ-メロン（ベリ-メロン）
Okuchini dorukeru Very Melon (very melon)
It melts in your mouth, Very Melon (very melon)

Want You Want You ベリ-メロン（ベリ-メロン）
Want you, want you, Very Melon (very melon)

ブルアアァ-!ブルアアァ-!ベリ-メロン！（ベリ-メロン！）
Brarrgh! Brarrgh! Very Melon! (very melon!)

(Duu-wa ♬)

とても甘くてjuicy
Totemo amakute juicy
So very sweet and juicy

(Duu-wa ♬)

お口にとろけてjuicy
Okuchini dokukete juicy
Melt-in-your-mouth juicy

わたしのこころは極樂
Watashi no kokoro wa gokuraku
My heart is filled with ecstasy

(Rururu~ rurururururu~ ♪)

 一度食べれば極樂
Ichi do tabereba gokuraku
One taste will leave you ecstatic

(Rurururu~♪)

ブルアアァ-!ブルアアァ-!ベリ-メロン！（ベリ-メロン！）
Brarrgh! Brarrgh! Very Melon! (very melon!)

大好きだ!  (おれもだ! )
Daisuki da! (Ore mo da!)
I really like it! (Me too!)

愛してる (それほどでも )
Aishiteru (Sore hodo demo)
I love you! (Not that much!)

CATCH MY HEART! ベリ-メロン
CATCH MY HEART! Very Melon

おかわりだ！ (もういい!)
Okawari da! (Mou ii!)
One more! (Stop it!)